FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「ハートの国のアリス」三月兔エリオット路綫翻譯事件6

事件6
[去我房間]
來我的房間1
來我的房間2
エリオット:アリス,我,想到個好主意!
一如既往地,忙碌的エリオット抽不出休息的時間。於是太焦躁而瀕臨崩坏。在前一個晚上一起吃飯的時候,一個裝滿胡蘿蔔條的大盤子(最初,還以爲是薯條)他嚼嚼嚼的擺平了三盤。雖然好像是以食物來驅散壓力的類型,但就因爲是食物而暴食卻看他沒怎麽變胖。害我又慕又愕然……同席的ブラッド既冷靜又優雅地享用晚餐。只有他的餐點是牛扒啊魚貝一類正經的食物。我也可能也要像他那樣習慣才行。
エリオット:你有在聼嗎,アリス?我說我想到了個好主意啊!
不用重復也聽到了。
アリス:……好主意,嘛。要是叫我陪你去大吃大喝就免談了。各类胡萝卜全餐我受够了……
不能像ブラッド那样贯彻着唯我独尊的我,配合了エリオット的用餐。暫時不想見到胡蘿蔔。
エリオット:?爲什麽啊,明明那麽好吃的……你不用在意我的那份會減少啊?因爲有很多啊。
誰也沒有在意過這種事。
アリス:不要……要去大吃大喝的話,真的,饒了我吧……你說的好主意,就是那個?
如果是真的,那對我來說完全不是什麽[好主意]。
エリオット:啊啊,雖然去用餐是好提議但是我想到的跟這個是不同的。你覺得我的房間怎麽樣?
アリス:?
エリオット的房間?
アリス:你的房間怎麽了?
就算是エリオット當然也是住在這個公館的基地中了。雖然是有房間,但具體位置就不清楚了。
エリオット:要來我的房間麽?我還沒有招呼過你吧
我目不轉睛地看着エリオット。
エリオット:要是等長時間的休假,就會一拖再拖沒完沒了了。因爲如果經常是短期休息的話,在基地内去哪裏都沒有問題。即使有緊要工作,也能迅速行動。但是庭院啊基地内我和你都知道得一清二楚,去轉也會很無趣的。就是這樣,那就來我的房間吧
他一臉[是好主意吧]的自滿神情。又不是什麽驚人的提議,這種招呼去自己房間的主意應該早就想到了才對,不過也真像他個性。完全無視我的回答,就急急忙忙地催促。只要看着他就會好像會沒了主張。只有聽從,跟着去了。
アリス:エリオット的房間在這個基地内的嗎?
這個基地很大。即使在庭院中也會有大大小小的建築物。有僕人住的,好像也有作爲其他用途(至於是什麽用途就不知道了)使用的。
エリオット:啊啊,要是發生了什麽事也能立刻趕去,保護ブラッド也很方便。
アリス:你啊,生活的中心也是ブラッド呢
エリオット:嗯~~~~~~~~……因爲ブラッド是我的恩人啊
エリオット大步大步地走着。也不考慮一下我的腳速,差點要走散似的。好不容易才能跟上。
エリオット:我會一輩子都忠誠于他……
就因爲是那樣,步行途中的對話幾乎都在我的頭腦中一飛而過。因爲走路已經讓我氣喘不已了。
……………………
エリオット:到了哦
……………………
エリオット:……嗯?怎麽了?好像要斷氣似的……
アリス:呼呼……你……你……考慮一下自己的步幅啊
エリオット:你的腿比我的短嘛
アリス:你想說我腿短是吧?想吵架是吧?
エリオット的腿很長。在得意吧,這傢伙……。
エリオット:我,我沒有惡意的……
アリス:雖然沒有惡意,但你是想說我腿短吧
我就只會扯到消極的地方去。原本是雞毛蒜皮,之後就牛角越鑽越深。也就是,性格很惡劣。
エリオット:抱歉抱歉。我走太快了……因爲我沒有跟大小姐一起走過,所以也不會考慮什麽步幅之類的。
アリス:…………你少來了
我在懷疑張手示意着[大概這樣?]的エリオット是不是在開玩笑。但是,他本人顯然很認真。
………………在エリオット的房間恰當地休息。雖然不是很細心,他也很恰到其処地招待我,過的很愜意。
アリス:又不是很遠,用不着那麽焦急的吧
有什麽必須小跑過來的理由麽。這就是現今就職于極度危險工作的エリオット。要跟上那個小跑,我是接近奔跑了。跟這個人在一起,好像自己也會變得神經大條。而且還會放鬆下來。
エリオット:因爲啊~到休息時間結束那段時間,及時一點也想要多跟你在一起啊。沒辦法啊
アリス:……………………
……………………………………不是什麽沒辦法吧
アリス:……啊。對不起,說出心裏話了……不行不行……
エリオット:……?
アリス:エリオット,你經常都說這些甜言蜜語的呢
我和エリオット又不是戀人,也沒有關於這之前的過程的事情。
アリス:對不是交往的女性說這些甜言蜜語,你是遊戲人間的花花公子嗎……
エリオット:花花公子?!我,沒有在遊戲人間啊?!你說的那個遊戲人間,不是故意偏離致命點開槍一點一點地殺害,讓人以爲需要救援然後從背後襲擊之類的遊玩吧?!
アリス:……我想我不是在說這種的遊玩。是女性關係啊,女性關係
エリオット:我才沒有跟女人玩呢!
アリス:…………………………也對呢。這麽斬釘截鐵地反駁某方面來説也是种悲哀……
雖然在想如此的斷言對于男性的矜持到底是個啥,但是エリオット卻非常地引以爲豪。對於他來説這好像是應該自豪的事。
エリオット:我是很誠實的。
好像附帶了“嗯哼”的效果音。
對於我來説,不覺得會故意偏離致命點開槍一點一點地殺害,讓人以爲需要救援然後從背後襲擊之類的人有哪裏誠實……
エリオット有太多的獨自基準。並不止他,這個世界的所有人都好像是那樣。自己的規則多過頭了。至少,不是我的基準。
エリオット:又不像ブラッド那麽受歡迎。也沒有喜歡的女人。
アリス:呃……
ブラッド是很受歡迎的吧?但是,エリオット當然也是受歡迎的類型。説到女人,都不怎麽抗拒得了危險的男人。(也許他們的情況是危險過頭了)手黨的NO.2這個職位,應該是很有魅力的。而且……
アリス:エリオット你明明就那麽的有男子氣概沒理由會不受歡迎的。
エリオット:哈…………
你在說什麽啊的,從他的耳朵角度就可以知曉這個驚訝。
我是打算要成爲兔耳研究家麽我……
エリオット:你,你在說什麽啊,アリス。我有男子氣概……這,這種話啊,是跟ブラッド比較相稱的話……
アリス:因爲我沒有什麽特殊喜好的所以不是在區別待遇啊。你是世間一般來説很帥氣的哦,エリオット。
エリオット:帥,帥氣……?我……?
アリス:帥氣哦。我喜歡你的臉。
エリオット無話可説了。
…………呼
我可不是每次都被你耍得團團轉的。反過來被這樣說的羞恥感,讓你切身領會下吧。
看着慌慌張張,坐立不安的他,很有趣。該說他總是很直率呢,還是沒有羞恥心呢那樣很自然地把很酸甜感的話說出來的男人。對象是有限定的,變成那個對象的ブラッド和我連苦笑都不能的慘敗了。雖然好像是說這些話不反感,但貌似還是完全不習慣被說。那個驚慌失措應該不是裝出來的。
…………他大概不是説謊啊……
我不覺得這個人不受歡迎。是能去到標準再上一點點地男子漢。
アリス:是不是身邊沒有這種好眼光的女性啊
不是,是相反吧……。因爲他有一般眼光的人會被其吸引的外表程度男子漢……難道是都是不會被手黨迷惑的賢明的女性的世界?
不會吧?凡夫俗子哪裏都有啊。無論在哪個世界都不會變的。如果這個是我的夢也可以說絕對啦。
エリオット:才,才沒有哪種事……身邊都沒有女性會靠近,而且就算在也是很礙事而被我殺了……
アリス:……這……不會受歡迎啦
エリオット:所,所以啊,我就說我不受歡迎了啊?!好了啦,不要再説些奇怪的話了。我不受歡迎啦!啊~……,……啊,對了!怎麽樣啊,我的房間……
アリス:很故意的轉移話題方法……
說起來,難得都被招待到房間來了也沒有對他房間說什麽感想。都要斷氣了,進來的時候沒有那種閑情。連四處看的閑情也沒有,就這樣進來了。重新觀望室内。雖然是跟豪華的宅邸相稱程度的敞……
アリス:很普通
エリオット:………………
因爲我的感想,エリオット垂頭喪氣了。
アリス:因爲真的很普通啊。整理得很整齊缺點,還沒有特徵。你是對房間不拘小節的吧,エリオット。沒有什麽自己特色呢。
完全就像是現實世界的我的房間。
即使讓姐姐和妹妹看到也不覺得糟糕的,收拾得很整潔,恰當的有女孩子味道的。也不覺得是我的房間。只是爲了睡覺起來的地方。覺得エリオット的房間,就是那個的男性版。雖説是男性的房間,但讓人聯想不能。
エリオット:男性房間來説是很整潔的吧~……?
アリス:那是,多虧了女僕們吧?
エリオット:……是讓她們清理了。但,但是,也只限于工作繁忙的時候而已啊!有時的話是自己來的!
アリス:…………我又不是責備你。就因爲不能連家務也做了,才雇用僕人的吧?要是什麽都是自己做,那他們不就沒事干了麽
在商業住宅區的朋友當中,很多都誤會了僕人跟雇主的關係。能自己做的範圍内事情應該自己做。不是什麽都推給僕人的。太傲慢了。雖然那也是正確的,因爲那是僕人的工作,是靠那個工作的收入來維持生計的。雇主不能搶了僕人的工作。
エリオット:ブラッド也說過這些話……但是,讓別人做什麽事情,會感覺很散漫,不能冷靜啊。
アリス:…………真像你的個性……那,女僕們呢?
エリオット:?
アリス:不是很多美人嗎?
與其說是美人很多,感覺好像大家都一個樣……大家都是美人呢
雖説身邊沒有女性,但在工作地方有很多啊。而且,她們都很成熟不會讓人想要殺掉。
エリオット:你還~~要扯到那邊的話題去啊。我就說了不是花花公子了啊。而且,那群可怕的女人,我才要謝絕呢。
アリス:可怕?
エリオット:那群女人,最喜歡折磨死別人的啊?要是交待她們處理,很不得了啊。雖然善後工作是門衛的工作,但是小鬼們也會用他們的方式去分尸……到底在想什麽啊,那群傢伙。是不是沉迷在什麽老舊電影中啊?啊,アリス,下次要不要去看電影啊?
你也是啊,在想什麽啊……
エリオット的感性也不怎麽改變。
アリス:……但是,是美人哦
對於電影不作回應,對女僕們作了評語。
エリオット:所以說,内在太奇怪了。
アリス:但是,還是足以彌補的美人啊。
エリオット:女人還是内在吧?
アリス:呵~…………エリオット是這邊的啊
エリオット:什,什麽啊……
アリス:………………那你一定,會喜歡像我姐姐那樣的人了
エリオット:誰啊,那個……アリス,你有姐妹的啊?我有見過嗎?
アリス:怎麽可能見過?我也不記得有說過。
エリオット:那種連見都沒見過的女人,怎麽可能會喜歡……啊,不過是你姐姐的話應該是個好女人吧
アリス:是啊。不但非常漂亮還很溫柔的人哦
エリオット:哼……那種女人,肯定是[嗶——]…………啊,因爲是你姐姐,當然是不一樣的了
見都沒見過的女人就認爲是[嗶——]。不受歡迎是應該的……
アリス:……不是表裏不一的人哦。不是那種人
エリオット:哎~……那,可能是好女人。沒有見過的女人,除了知道是你姐姐之外都沒什麽興趣……
エリオット不怎麽在意的樣子。大概除了抱好感的人以外,對其他人完全沒有興趣。
アリス:見到的話,肯定會喜歡的。
エリオット:不會喜歡的吧
アリス:………………
エリオット:…………你生氣了嗎,アリス?
アリス:……………………爲什麽我生你氣?
エリオット:因爲我很藐視你姐姐。但,但是也不算是藐視吧……
アリス:沒有生氣啊。因爲我性格很惡劣,所以安心了。
我現在一定是擺出了一副非常難看的臉了吧?
エリオット:太好了。你沒有生氣我也安心了。
我應該是擺出了很糟糕的臉才對,但エリオット好像很高興。也沒有除此以外的其他反應了。
……………………
エリオット:那麽……要回去工作了。時間過得真快啊……下次再邀你來房間好嗎?
アリス:啊啊,好的。今天的招待謝謝了。真是很快樂的時間。
エリオット:沒關係。
我慎重地感謝,エリオット也慎重地回應。
エリオット:我才是,過了很愉快的時間。跟你在一起時間過得很快啊。果然,跟喜歡的人度過快樂的時光是很快過去的啊
話雖如此,又……
爲什麽,會這麽自然地說出那些甜言蜜語的啊……
盡管如此,又讓人感覺不到戀愛要素。讓人警不能。
アリス:啊啊,エリオット。我忘了說了。剛才說的,還有後續。
エリオット:?什麽事情???
アリス:對不是交往的女性說出那些甜言蜜語,是不是遊玩人間的花花公子……的後續。我認爲エリオット不是花花公子。
エリオット:啊啊,我不是什麽花花公子啊
アリス:是別的類型啊
エリオット:???
アリス:對不是交往的女性說出那些甜言蜜語,是遊玩人間的花花公子呢……還是讓人誤會的男人呢,神經遲鈍的哪個啊
エリオット:……讓人誤會的男人?
アリス:……正確的是最後那個吧?

テーマ : (●´∀`●)
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

AHO檔案

果子

Author:果子
誕生:3月26日
年齡:16歲零xxx個月
洞級喜歡:
動漫→落忍,OP,POT,水果籃子,浪客劍心
遊戲→宿命傳説2
人物→永倉新八,兵太夫,喜三太,荔枝老師,紅發撒古斯,瀬田宗次郎,草摩夾
宇宙級喜歡:
動漫→新撰組異聞,犬夜叉,聖槍修女,小魔女DOREMI,APH
遊戲→遙久3
人物→阿普,普賢,飛鳥桃子,北歐夫婦,北歐戰隊
☆注意★
個人BO,請不要轉載或二次修改任何圖文OT
●專署吐槽角◎
QR快給我一打兔子形態的黑兔黃兔白兔><

最近の呆言呆語
最近の精神鑑定
症狀分類
応援してるよ0v0
>w<店員店員店員
呼叫用0v0~
☆Dear★
總攻會會長來了=v=
同萌大聯盟0v0/~~~
兵醬愛
tomesaburou01.gif isaku01.gif ahirubana2.gif banner3232.gif yosibana3.gif koushin_osome_e.gif
隨意門
飛ばすな80くん格言集
楽しいもの
ブログ内検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。